Het roemruchte toneelstuk Op Hoop van Zegen van Herman Heijermans zal op 29 december 2007 in een aangepaste versie te zien zijn op het strand van de vissersplaats Saint-Louis in Senegal. Heijermans schreef zijn "Spel van de zee" in het jaar 1900 om de sociaal-economische misstanden in de Nederlandse zeevisserij aan de kaak te stellen. Dat leidde ertoe dat de Tweede Kamer enkele jaren later de Schepenwet aannam, waardoor de werksituatie van de vissers verbeterde.

De gevleugelde uitdrukking van hoofdrolspeelster Kniertje in het stuk, "De vis wordt duur betaald", blijkt nog steeds te gelden voor de omstandigheden waarin Senegalese vissers tegenwoordig moeten werken. Vandaar dat de culturele instellingen Theatre Embassy uit Amsterdam en het Centre Culturel Abdel Kader Fall uit Saint-Louis Op Hoop van Zegen in een aangepaste versie gaan vertonen. Op een speciale website (www.durevis.nl) kunt u meer lezen over dit project en over de misstanden in de Afrikaanse visserij.

Het ligt in de bedoeling van de Afrikaanse en Nederlandse toneelmakers om Op Hoop van Zegen aan te vullen met de ervaringen van de Senegalese vissers. Het stuk wordt opgevoerd in het Frans en de lokale taal Wolof. De voorstellingen, die tot en met 9 januari 2008 in Saint-Louis plaatsvinden, worden afgesloten met een seminarie over de problematiek van de visserij. Daarna is het stuk nog tot eind januari 2008 te zien in Dakar en in een aantal steden en dorpen aan de kust.

U kunt, dankzij de DBNL, Op Hoop van Zegen integraal op internet lezen, zij het uiteraard wel in de originele versie. U vindt de tekst hier.

[Illustratie: Esther de Boer-van Rijk die de rol van Kniertje 1200 keer speelde]