De recente Taaldag van de Vlaamse openbare omroep (zie blogbericht) leverde niet alleen een discussie op over het gebruik de standaardtaal en een mogelijk grotere tolerantie voor regionale tongvallen op de VRT-radio- en televisiezenders. Er werd ook een nieuw taalprogramma gepresenteerd, Man over woord, waarvan nu vrijdag, 18 november, de eerste aflevering is te zien op Canvas. Hierboven kun je al een trailer bekijken.

Schoonheid en geheimen

Acteur en zanger Pieter Embrechts is de presentator van Man over woord, dat op zoek gaat naar de schoonheid en de geheimen van het Nederlands. Komen dus niet aan bod: lijstjes van “Zeg niet… maar zeg”. Waar het wel over gaat: de moeilijkheden van West-Vlamingen om de g en de h van elkaar te onderscheiden; het aantal woorden dat een mens kent en waar die allemaal vandaan komen; of we in deze drukke tijden ook sneller spreken en of Limburgers nu echt trager praten dan de andere Vlamingen. Embrechts gaat voor dit alles te rade bij experts en bij “de man in de straat”.

In de eerste aflevering gaat het onder meer over het Zwarte Beest van elke Nederlandstalige, de dt-fout, en over de moeilijkheden van Elio Di Rupo om Nederlands te praten. Ook krijg je het eerste deel te zien van een reeks over het Algemeen Beschaafd Nederlands, omschreven als “de grootste taalkruistocht ooit ondernomen in onze contreien”.

TatataTaal!

Ook Nederland is sinds vorige week een taalprogramma rijker: TatataTaal!, waarvan je de eerste aflevering hier kunt herbekijken en waarvan de tweede aflevering vanavond wordt uitgezonden op Nederland 2.

Presentator is hier Erik van Muiswinkel, die het Nederlands wil laten schitteren in al zijn glorie. Dat doet hij elke week met een trio gasten die beroepshalve “taalvirtuozen” zouden moeten zijn: schrijvers, columnisten, cabaretiers en stand-upcomedians.

Vanavond zijn dat cabaretier Pieter Derks, plezierdichter Frank van Pamelen en puntdichter Jan J. Pieterse. Zij moeten aan de slag met de meest recente varianten van het Nederlands: zoals sms-taal en straattaal. Een van hun opdrachten is het gedicht ‘Insomnia’ van J.C. Bloem hertalen.